After defying his father’s wishes to pursue stardom in Mumbai, a struggling aspiring actor faces a soul-crushing rejection at an audition, only to find a glimmer of hope and unexpected companionship